Wednesday, February 29, 2012

Translation Services Boston

Translation is complex. Some say it’s art, others insist that it’s science. One thing is for sure: the industry has evolved. Market’s demands have pushed the translation industry forward in technological progress. Globalization and mobility have set new standards of communication. More and more companies put forth efforts to reach new clients across the globe. As such, more documents need to be translated in shorter time. In order to meet these demands and be ahead of the competition, we at Localization, LLC Translation Services constantly analyze our performance to ensure that our combination of technology and human touch is always balanced. Our certified linguistic specialists utilize cutting edge technology to produce more accurate, consistent translation with less time spent. We believe that technology is to be used only if it improves the process. We relentlessly analyze new developments in the translation software and applications and utilize new tools to benefit our clients in terms of cost and/or time.
Even though we use machines, you can rest assured: You will never receive machine translation. There is no machine that could replace human reasoning, analysis and humor. Call us old-fashioned, but we do think that some things should be left unchanged.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Tuesday, February 28, 2012

Translation Services Boston

Voice over
Spoken language is one of the most effective ways to get your message across. That’s where our team of voice talents comes in. They work closely with translators and studio engineers to ensure that your audio is flawless. The process begins with translating the original audio in the necessary language. The next step is editing that includes fixing the length of your original audio. This is necessary due to the fact that most of the text expands up to 30-40% when translated. It takes a very skilled translator to match the translation to the original length. Failure to do this may cause serious flaws in synchronizing the audio to the video thus causing major delays and expenses.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Monday, February 27, 2012

Translation Services Boston

The current ever-expanding worldwide economy and migration of human resources require professionals and businesses to interact in cultures and languages other than their native. This dynamic and fast-paced environment presents challenges relating to foreign languages. Localization, LLC Translation Services is a company that provides language solutions to clients that are challenged with bridging a communication gap. The success of reaching a foreign speaking demographic depends on a translation service that provides accurate, timely and affordable language solutions customized to the clients’ specific needs.
Localization, LLC Translation Services is just that kind of company serving clients domestically as well as on the global arena. Whether you are looking to expand into new markets abroad or just need a translation of a one page personal document, Localization, LLC Translation Services has capabilities to offer solutions in over 50 languages.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Thursday, February 23, 2012

Pharmaceutical Translation Boston

Localization, LLC Translation Services is a language service provider to medical manufacturers and suppliers, hospitals, clinics, and individuals. If you require a translation in medical field and have a challenge that needs to be met quickly, cost-effectively, and accurately, Localization, LLC Translation Services is standing by to meet your needs. From translation of medical equipment manuals to personal medical history, Localization, LLC Translation Services delivers accurate and cost-effective translation.
At Localization, LLC Translation Services, we are well aware that people’s health and well-being are often at stake. We understand the importance of promptness, accuracy, and confidentiality. We make sure that our medical translation teams are certified and experienced in regulations, practice standards, and medical terminology. Furthermore, all of our translators have access to translation memories and dictionaries ensuring that translation is both accurate and consistent.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Wednesday, February 15, 2012

Translation Agencies Boston

In many cases, marketing material is what your client sees first when getting acquainted with your company and at times you have only one shot to make an impression. You want to make sure that your documentation makes a memorable first impression. The marketing translation has to convey the original message and should have a much necessary zing to it. For these texts we use technical and creative writers with superb command of the target language. They’ll tweak and tune your marketing text to make it sound authentic and fresh without losing its original message.
We at Localization, LLC Translation Services understand what it takes to convey your brand and messaging in foreign language. We incorporate the essential language and cultural aspects when communicating with foreign clients. We will fulfill your branding and marketing goals in timely, accurate and cost-effective manner.
We understand what it takes to build a brand. We also understand what it takes to protect it. After all, we are a group of professionals who strive to do the same for our own company. Your company’s image and messaging are critical elements in your marketing efforts. We understand what goes into a successful marketing campaign as well as how much it costs. That is why we make sure that our teams of certified and experienced translators are well versed in marketing practices, industry expectations, and the complexity of modern flow of supply and demand.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Tuesday, February 14, 2012

Translation Services Boston

Supporting documentation of a product reflects its quality and reputation of the company that produces it. Furthermore, it may also be an issue of liability. Professional translation and DTP are essential for a success and acceptance of any product. At Localization, LLC Translation Services our project management team is able to coordinate hundreds of pages of manuals, labels and packaging designs that often require translation into multiple languages at the same time. We will also ensure that translation for your product manuals and packaging is produced quickly and accurately and that it complies with all the necessary requirements.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Monday, February 13, 2012

Translation Agencies Boston

Localization, LLC Translation Services is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.

With offices in Boston, Massachusetts and Cleveland, Ohio, we at Localization, LLC Translation Services are much honored to provide language services to our clients in Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Moscow and Paris to name a few.

Our goal is to provide affordable translation services and stay committed to quality, customer service and detailed process. We strive to make ourselves available to our clients 24/7 making sure that they are well-informed of every step of the project progress from cost estimation to its completion.
Localization, LLC Translation Services has capabilities to translate documents such as product manuals, labels, contracts, marketing materials, corporate policies, birth certificates or school transcripts. And we do it in over 50 languages. Quality, speed and accuracy are critical components in the translation project and we ensure that we execute them flawlessly. If you’re like most of our clients, whatever your project, whatever your industry, things need to happen quickly and we are confident you will appreciate our timeliness, customized approach and quality.

Technical aspects of translation industry have changed drastically in the past 10 years. New software and applications allow translation projects to be completed faster and more accurately. Some things don’t change though. And that is human touch. We utilize the latest technology to help our translation team and never vise-versa. So, next time your business needs a 100 page manual translated into Khmer, or you are interested in an article in French version of Newsweek, please, give us a call, Localization, LLC Translation Services will deliver.
Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400 
Cleveland, OH 44131
216-785-5252 
ray@localizationllc.com

Friday, February 10, 2012

Translation Services Boston

Medical Translations By Localization, LLC Translation Services
 
Localization, LLC Translation Services is a language service provider to medical manufacturers and suppliers, hospitals, clinics, and individuals. If you require a translation in medical field and have a challenge that needs to be met quickly, cost-effectively, and accurately, Localization, LLC Translation Services is standing by to meet your needs. From translation of medical equipment manuals to personal medical history, Localization, LLC Translation Services delivers accurate and cost-effective translation.
At Localization, LLC Translation Services, we are well aware that people’s health and well-being are often at stake. We understand the importance of promptness, accuracy, and confidentiality. We make sure that our medical translation teams are certified and experienced in regulations, practice standards, and medical terminology. Furthermore, all of our translators have access to translation memories and dictionaries ensuring that translation is both accurate and consistent.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Thursday, February 9, 2012

Translation German to English Boston

Localization, LLC Continues to Grow in European Market

Boston, Mass — Localization, LLC Translation Services has recently announced that the company has been selected to provide translation services for a Swill  firm that manufactures acoustics systems that provide control of reverberation in rooms with reverberant, reflecting surfaces and materials. Localization, LLC will provide German-English translation and conversion of MSDS sheets and other written material.
About Localization, LLC Translation Services
Localization, LLC Translation Services is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.
With offices in Boston Massachusetts, we at Localization, LLC Translation Services are much honored to provide language services to our clients in Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Moscow and Paris to name a few.
Our goal is to provide affordable translation services and stay committed to quality, customer service and detailed process. We strive to make ourselves available to our clients 24/7 making sure that they are well-informed of every step of the project progress from cost estimation to its completion.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114 
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400 
Cleveland, OH 44131
216-785-5252 
ray@localizationllc.com

Wednesday, February 8, 2012

MedicalTranslation Boston

Localization, LLC Translation Services is a language service provider to medical manufacturers and suppliers, hospitals, clinics, and individuals. If you require a translation in medical field and have a challenge that needs to be met quickly, cost-effectively, and accurately, Localization, LLC Translation Services is standing by to meet your needs. From translation of medical equipment manuals to personal medical history, Localization, LLC Translation Services delivers accurate and cost-effective translation.

At Localization, LLC Translation Services, we are well aware that people's health and well-being are often at stake. We understand the importance of promptness, accuracy, and confidentiality. We make sure that our medical translation teams are certified and experienced in regulations, practice standards, and medical terminology. Furthermore, all of our translators have access to translation memories and dictionaries ensuring that translation is both accurate and consistent.

 

Localization, LLC Translation Services est un fournisseur de services linguistiques pour les fabricants et les fournisseurs médicaux, hôpitaux, cliniques, et les individus. Si vous avez besoin d'une traduction dans le domaine médical et ont un défi qui doit être comblés rapidement, à moindre coût, et avec précision, Localization, LLC Translation Servicesse tient prêt à répondre à vos besoins. De la traduction des manuels de l'équipement médical à l'histoire médicale personnelle, Localization, LLC Translation Services fournit la traduction exacte et rentable.

A Localization, LLC Translation Services, nous sommes bien conscients que la santé et le bien-être sont souvent en cause. Nous comprenons l'importance de la rapidité, l'exactitude et la confidentialité. Nous nous assurons que nos équipes de traduction médicale sont certifiés et expérimentés dans les règlements, les normes de pratique, et la terminologie médicale. Par ailleurs, tous nos traducteurs ont accès aux mémoires de traduction et de dictionnaires en sorte que la traduction est à la fois précise et cohérente.

 

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

 

 

Tuesday, February 7, 2012

Spanish Translation Boston

Localization, LLC Translation Services is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.
With offices in Cleveland, Ohio and Boston Massachusetts, we at Localization, LLC Translation Services are much honored to provide language services to our clients in Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Moscow and Paris to name a few.
Our goal is to provide affordable translation services and stay committed to quality, customer service and detailed process. We strive to make ourselves available to our clients 24/7 making sure that they are well-informed of every step of the project progress from cost estimation to its completion.
________________
Localization, LLC Translation Services es una compañía de servicios de traducción que ofrece servicios integrales de traducción, localización y multimedia en más de 50 idiomas. Con oficinas en Cleveland, Ohio y Boston, Massachusetts, en Localization, LLC Translation Services nos enorgullecemos de los servicios que prestamos a nuestros clientes en Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San Francisco, Londres, Moscú y París, por solo mencionar algunos lugares.
Nuestra meta es ofrecer servicios de traducción accesible y seguir comprometidos con la calidad, la atención al cliente y con cada detalle del proceso. Ponemos todo nuestro empeño para estar disponibles para nuestros clientes las 24 horas del día y asegurar que se mantengan bien informados sobre cada etapa del desarrollo de sus proyectos, desde la estimación del precio hasta la entrega.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Monday, February 6, 2012

Translation Boston

Businesses Come to Localization, LLC While Polishing Their Foreign Language Skills
BOSTON, Mass., Feb. 3, 2012 (SEND2PRESS NEWSWIRE) — Mr. Ray Michaels, founder of Localization, LLC Translation Services, has recently announced that the sluggish economy has forced companies to look into Canadian, European, Asian and South American markets and while they are working on that French pronunciation, managers now come to Localization, LLC Translation Services for translation and language support.
Some companies are starting to increase their exports, others are making efforts to broaden their client base domestically; in both cases, the companies are targeting non-English speaking customers.
As of late, Ray Michaels, Marketing Director at Localization, LLC Translations Boston points out that there has been an increase in demand for translation of medical equipment manuals, legal contracts and technical and safety data sheets. “There is a great demand right now for American made services and equipment,” says Ray. “Canada, our closest neighbor, is the No 1 importer of American goods and services. South American, Asian and European clients are also buying US made product so when you sell to a foreign country, all the supporting documentation has to be in the language of the country the product is going to.”
The greatest demand at Localization, LLC Translations Boston are Spanish and French translations. “Which makes sense,” says Ray since Spanish is spoken throughout North and South America and French speaking Canada is only 5 hours away.
When asked about all the available automated translation such as Google Translate and Babel Fish, Mr. Michaels also adds that he doesn’t feel translators and language professionals should be threatened by technological advances.
“Translation industry has evolved into a very diverse industry with services that may not come to mind right away when thinking of translation,” says Ray. “To begin with, the automated translations have a long way to go in terms of accuracy and language grammar. They haven’t yet learned how to decline or conjugate so that’s why I always advise our clients to use these tools for personal needs such as translate an email or sentence or two. Do not use it if the translated document will be published or seen by others. It’s dangerous because you never know what that machine translation can create: it could be offensive and expletive. Companies spend years building their reputation – machine translation can destroy it in seconds. And machine translations would never learn idioms, jokes and the overall spirit of the written text,” adds Ray.
“Let’s not forget,” continues Michaels, “that translation is not the only service that goes into a project: most of our translation projects require formatting, desktop publishing or localization. In addition, some of the clients look to take their message beyond the written word; that’s why Localization, LLC Translations Boston offers such services as transcription of foreign languages, voice over and dubbing.”
About Localization, LLC Translations Boston:
Localization, LLC Translations Boston is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.
With offices in Boston, Massachusetts, Localization, LLC Translations Boston are much honored to provide language services to our clients in Boston, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Mexico City and Paris to name a few. More information: http://www.localizationllc.com .

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St., No 8084 Boston, MA 02114
617-671-0523; info@localizationllc.com.

Thursday, February 2, 2012

Register: One on of the Problems When Hiring an Untrained Interpreter
There is a very common misconception that everyone who speaks two languages is a translator or an interpreter. Learning a language is one of the many steps to becoming a language service provider. There are hours of training and certification process so I always advise our clients to spend money and a qualified specialist who is a specialized interpreter otherwise you might get results described in the following article:
Lost in Translation
An expert claims we’re not hearing the real Dice-K.
By Sasha Issenberg
Source: Boston Magazine
For all the interviews he’s given, Boston (and the rest of the English-speaking world) may be getting a skewed sense of what Daisuke Matsuzaka has to say. The problem, according to author and Japanese-baseball expert Robert Whiting, is that Dice-K’s interpreter, Harvard grad Masa Hoshino, overly refines the star pitcher’s speech. “In Japanese, Matsuzaka sounds like an ordinary player,” Whiting says. But in English, “he sounds like a United Nations diplomat making an address in the General Assembly.” (Hoshino declined to comment.)
Heeding Whiting’s call, we took a few clips of Matsuzaka and Hoshino from postgame press conferences, and had the Japanese retranslated by Andrew Steele, a Japanese instructor at Clark University. As the Sox wrap up their regular season, we figure it’s time to finally hear an unfiltered version of the $52 million pitcher’s words.
Setup
April 22; Sox beat Yankees 7-6; Dice-K’s pitching was shakyMatsuzaka 満足するはずもありません。もう、本来ならば、三点取られて、チームが四点を、四点を、四点を、とり方といいますか、あそこから、やはり、しっかり抑えな きゃいけないと、思うので、次回またニューヨークで、投げますけど、まぁ今日のようなピッチングにならないように、したいと思います。
Hoshino “There’s no way I could be satisfied after initially allowing three runs and then my teammates, through those four consecutive home runs, taking the lead. What I wanted most of all was to hold that lead, and I couldn’t do that. When I get a chance to pitch again in New York next week, it’s something that I will be conscious of and I will do my best not to repeat the problems that I had today.”Steele “There’s no way I can be satisfied. I gave up three runs, and in a way, after the team got four runs, I knew that I had to take charge and hold the lead. Next time I will be pitching in New York, I will have to make sure that it won’t be like my pitching today.”
Setup
May 9; Sox beat Blue Jays 9-3; Dice-K allowed five hits and three walksMatsuzaka
れまでも自分のボールに対して自信を持たなかったことはないですし。まぁ悪かった原因の一つとして、先ほども言ったように、考えすぎた、考えすぎていたと いう、部分があったと思います。でも、投げていて、そう見える、ということは自分自身に問題があると思うので、特に、何と言うんですかね。自信があるとい うことを顔に出して投げるつもりはないんですけど、それが周りに伝わるように、まぁしっかりとゲームの中で投げていきたいと思います。
Hoshino “I’ve always been confident in my stuff, but I will admit that maybe there were some situations where I was overthinking a little bit. If it appears that I lack confidence on the mound, that might be a problem. But, at the same time, I’m not necessarily going to change my facial expression to try to convey confidence.”Steele “There hasn’t been a time when I had no confidence in my pitches, but as I said before, one of my bad points today was that there were parts where I was thinking too much. And because this is apparent in my pitches, I know that I have a problem. But it’s not like I am trying to look confident when I am pitching. It’s just that I want it so that my confidence can be communicated to my teammates to settle down and pitch well during the game.”
Setup
June 22; Sox beat Padres 2-1; Dice-K started poorly, then improvedMatsuzaka
まぁ、静かに試合に入っていこうと、思って、失敗しました。そしてピンチを作ってからは、まぁ満塁になってしまったものはしょうがないし、まぁ一点は、しょうがないと、もうそう思って投げていました。
Hoshino “Firstly, I tried to get off to a gentle start today, but that clearly didn’t go so well. After getting into the jam, I told myself that maybe one run would be permissible here, and that is how I approached that tight spot.”
Steele “At the beginning, I tried getting into the game quietly, but I failed. When I got myself into a jam, I was pitching with the mentality that having the bases loaded or letting in one run was something that couldn’t be helped.”
Originally published in Boston magazine, October 2007
 _____________________________
First thing that I want to point out is that the interpreter is a Harvard grad. Which is impressive, however, what are Masa Hoshino’s interpreting credentials? There may be none.
So why does the baseball player sound like a UN politician? Because the interpreter doesn’t bother to interpret in the same register as the speaker. One of the skills that the interpreter must possess is the ability to interpret not just words but the spirit of the conversation.

Localization, LLC Translation Services is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.
With offices in Cleveland, Ohio and Boston Massachusetts, we at Localization, LLC Translation Services are much honored to provide language services to our clients in Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Moscow and Paris to name a few.
Our goal is to provide affordable translation services and stay committed to quality, customer service and detailed process. We strive to make ourselves available to our clients 24/7 making sure that they are well-informed of every step of the project progress from cost estimation to its completion.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com

Wednesday, February 1, 2012

Technical Translations | Boston

MSDS Sheets Translation by Localization, LLC Translation Services
A Material Safety Data Sheet (MSDS) (also known as PSDS (Product safety data sheet) or a COSHH data sheet in the United Kingdom) is a form with data regarding the properties of a particular substance.
An important component of product stewardship and workplace safety, it is intended to provide workers and emergency personnel with procedures for handling or working with that substance in a safe manner, and includes information such as physical data (melting point, boiling point, flash point, etc.), toxicity, health effects, first aid, reactivity, storage, disposal, protective equipment, and spill-handling procedures. MSDS formats can vary from source to source within a country depending on national requirements.

The Netherlands

Dutch Safety Data Sheets are well known as veiligheidsinformatieblad nl:Veiligheidsinformatieblad or Chemiekaarten. This is a collection of Safety Data Sheets of the most widely used chemicals. The Chemiekaarten boek is commercially available, but also made available through educational institutes, such as the web site offered by the university of Groningen.
Source: Wikipedia
About Us
Localization, LLC Translation Services is a full service translation company providing comprehensive translation, localization and multimedia services in over 50 languages.
With offices in Cleveland, Ohio and Boston Massachusetts, we at Localization, LLC Translation Services are much honored to provide language services to our clients in Boston, Cleveland, Chicago, Washington D.C., San-Francisco, London, Moscow and Paris to name a few.
Our goal is to provide affordable translation services and stay committed to quality, customer service and detailed process. We strive to make ourselves available to our clients 24/7 making sure that they are well-informed of every step of the project progress from cost estimation to its completion.

Localization LLC Translations, Boston
25 New Chardon St
Boston, MA 02114
617-671-0523
info@localizationllc.com

Localization LLC Translations, Cleveland
4807 Rockside Rd Suite 400
Cleveland, OH 44131
216-785-5252
ray@localizationllc.com