The process of localization is a lot like translation only a bit more technical. The process oflocalization is used when translating such material as websites, software applications and computer programs. Localization involves programmers, linguists, and marketing specialists working together to ensure that a product or service is translated accurately for a specific region or target audience. Once your product is localized, your marketing efforts in new markets should go much smoother and more effective generating a better ROI.
There is a reason why we are called Localization. It sums up what we do and what we love to do. We have the best team of programmers, linguists and marketing specialists working together to make sure your project is completed accurately to be most effective for its target region. The process of localization addresses such issues as preserving the original thought that may require altering the images, colors and layout of your original document. Example: “Raining Cats and Dogs” is an idiom that would just sound silly in other languages. Other expressions may even be offensive. Yellow flowers in Russia for instance, represent death. A failure to accurately express your idea in foreign culture can have dire effects, as you can see. That’s why our specialists will perform more than just a simple translation ensuring that your message is effective in the market you are trying to penetrate.